นิตยสาร O-lunla
คอลัมน์ Senior 4.0
การเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศในปัจจุบันนั้นไม่ใช่เรื่องยาก สายการบินราคาประหยัดต่างๆ ก็แข่งขันกันจนทำให้ตั๋วเครื่องบินมีราคาถูกลงมาก อีกทั้งประเทศที่เปิดให้นักท่องเที่ยวชาวไทยเดินทางได้โดยไม่ต้องขอวีซ่าก็มีมากขึ้น
แต่... ภาษาและการสื่อสาร ก็ยังเป็นปัญหาหลักของนักเดินทางที่ทำให้หลายคนเป็นกังวลกับการเดินทางท่องเที่ยวอยู่เสมอ ซึ่งหลายๆ คนคงเคยมีอาการแบบนี้ คืออยากเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศ แต่ก็กลัวว่าจะสื่อสารกับคนท้องถิ่นไม่ได้ จะให้เรียนภาษาท้องถิ่นนั้นๆ ก็คงใช้เวลามากเกินไป
ข่าวดีคือไม่ต้องกังวลอีกต่อไป ด้วยแอปฯ แปลภาษาสุดฉลาดจากกูเกิล Google Translate ที่จะช่วยแปลภาษาต่างๆ ให้ได้อย่างง่ายดายรวดเร็ว ราวกับมีล่ามส่วนตัว
Google Translate รองรับภาษาต่างๆ ถึงกว่าร้อยภาษา ทั้งจีน อังกฤษ ญี่ปุ่น ฯลฯ สามารถใช้งานได้หลายรูปแบบตั้งแต่การพิมพ์ข้อความเพื่อแปลภาษา และการใช้กล้องจับไปที่ภาพตัวอักษรเพื่อแปลภาษา เหมาะกับการแปลป้ายบอกทางต่างๆ หรือจะให้แอปฯ แปลภาษาเพื่อการสนทนาจริงๆ โดยพูดใส่ไมโครโฟนในโทรศัพท์ ช่วยให้เราสามารถพูดคุยด้วยภาษาต่างๆ ได้ถึงกว่าร้อยภาษา รองรับการใช้งานทั้งระบบแอนดรอยด์ (Android) และไอโอเอส (iOS)
วิธีใช้งานก็ไม่ยาก เพียงดาวน์โหลดและติดตั้งแอปฯ จาก Play Store หรือ App Store ของระบบโทรศัพท์ที่ใช้งานอยู่ ก็ใช้งานได้ทันที
เมื่อเริ่มใช้งาน แอปฯ จะให้ดาวน์โหลดภาษาที่ใช้งานบ่อยๆ มาติดตั้งไว้ภายในตัวเครื่อง (ดาวน์โหลดมาเก็บไว้ได้หลายภาษา) เพื่อการใช้งานแบบออฟไลน์ จะได้ไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ตตลอดเวลา เพียงคลิกเปิดเมนูทางมุมซ้ายบนของจอ แล้วเลือกดาวน์โหลดภาษาที่ต้องการ
วิธีใช้งาน
เลือกภาษาต้นทางและภาษาปลายทางที่ต้องการจะแปล เช่น อังกฤษ-ไทย หรือ จีน-ไทย แล้วพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปลลงไปได้เลย แอปฯ จะแปลภาษาให้ทันที
แปลภาษาจากภาพ
แอปฯ นี้ยังใช้ประโยชน์จากกล้องที่ติดตั้งในโทรศัพท์ โดยสามารถแปลภาษาจากภาพได้ทันที เพียงคลิกเลือกฟังก์ชันกล้อง แล้วเล็งไปที่ภาพตัวอักษรที่ต้องการแปล แอปฯ ก็จะแปลให้ทันที ทีนี้เวลาเจอป้ายบอกทางต่างถิ่น ก็ไม่ต้องกลัวหลงทางเพราะอ่านป้ายไม่ออกแล้ว หรือจะสั่งอาหารจากเมนูภาษาอื่นๆ ก็ไม่พลาดแน่ๆ
ฟังก์ชันสนทนา
เมื่อคลิกเลือกฟังก์ชันสนทนา (Conversation) ก็สามารถพูดคุยกับชาวต่างชาติได้ทันที เพียงเลือกภาษาที่ต้องการ
ยังมีแอปฯ แปลภาษาแบบเดียวกันนี้ให้ทดลองใช้อีกหลายแอปฯ เช่น Microsoft Translate จากไมโครซอฟท์ สามารถดาวน์โหลดมาทดลองใช้ได้จาก Play Store หรือ App Store ของระบบ แล้วเปรียบเทียบดูว่าแอปฯ ไหนที่ตรงใจที่สุด หลังจากนี้ก็การเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศในหลังจากนี้ก็ไม่ต้องกลัวว่าเดินทางครั้งต่อไปจะคุยกับคนท้องถิ่นไม่รู้เรื่องแล้วล่ะ
